CO129-075 - Public Offices - 1859 — Page 16

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

25

Fine last, but cannot find that he took any notice of that Letter have to instruct you that Mr. Exain's debt to the public is to be stopped out of the next two quarters payment of salary falling due to him in the Colony after the receipt of this despatch. £60 is to be stopped out of the first quarter's payment, and £30 out of the next, and these sums are to be paid into the Treasury Chest, in order to enable me to discharge the claim of the Royal Department.

You will have the goodness to acknowledge the receipt of these instructions which are on no Account to be departed from, and to report to me each successive payment unto the Treasury Chest in conformity with the present directions.

Officers at Hong Kong cannot be permitted to take upon themselves passages private affairs at the public expense.

Edit History

2026-05-18 13:33:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
25 Fine last, but cannot find that he took any notice of that Letter have to instruct you that Mr. Exain's debt to the public is to be stopped out of the next two quarters payment of salary falling due to him in the Colony after the receipt of this despatch. £60 is to be stopped out of the first quarter's payment, and £30 out of the next, and these sums are to be paid into the Treasury Chest, in order to enable me to discharge the claim of the Royal Department. You will have the goodness to acknowledge the receipt of these instructions which are on no Account to be departed from, and to report to me each successive payment unto the Treasury Chest in conformity with the present directions. Officers at Hong Kong cannot be permitted to take upon themselves passages private affairs at the public expense.
Baseline (Original)
25 fine last, but deamnot find that he look, any notice Letter of that have to instiret yar that M. Exain's debt to the publie is to be stopped out of the next two quarters payment of salary falling due to him in ما ttie Colony after the "receipt of this lespatche £60 is to be stopped an of tie fist quarter's payment, and £30 out of the next, and these sums are to be pait into the treasury Chest, un order to Enable Cuable me to to dixchayo the claim of the roval Department. You will have the goodecess to acknowledges the receipt of there instructions which av an on ho Acesint to be departed from, and to report to me each Successive payment unto the Geasury Chest in conformity with the present directions. Offers at Hong Kong cannot be permitted to lake on then passages privalo affairs at the publie
2026-05-18 13:33:01 · Baseline
View content

25

fine last, but deamnot find that he look,

any notice

Letter

of that

have to instiret yar that M. Exain's

debt to the publie is

to be stopped out of the next two

quarters

payment of salary falling due to him in

ما

ttie Colony after the "receipt of this lespatche £60 is to be stopped an of tie fist quarter's payment, and £30 out of the next, and these sums are to be

pait into the treasury Chest, un order to

Enable

Cuable me to

to dixchayo the claim of the roval Department.

You will have the

goodecess to acknowledges the receipt of there instructions which av

an

on ho Acesint to be

departed from, and

to report to me each Successive payment

unto the

Geasury Chest in conformity

with the present directions.

Offers at Hong

Kong cannot be

permitted to lake

on then

passages privalo affairs at the

publie

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.